Le prestataire de services de traduction et contenu d’entreprise Xplanation vient d’élargir les termes du contrat d’infogérance passé avec son prestataire de services informatiques belgo-néerlandaise ABSI. A compter d’aujourd’hui, l’infrastructure de cloud privé hébergée l’intégrateur est mise à la disposition des utilisateurs finaux par le biais d’une solution conjuguant Terminal Services et VDI.

L’environnement RDS/VDI, géré selon un modèle de services d’infogérance (managed services), doit ainsi accroître l’efficacité du bureau de traduction louvaniste et réduire le niveau de complexité de sa gestion et maintenance.

Jurgen Goens chez Xplanation analyse cette transformation: « nos clients et partenaires de traduction externes s’échangent leurs fichiers par le biais d’un portail sécurisé aménagé dans notre environnement hébergé. En revanche, nos collaborateurs devaient sans cesse procéder à des transferts de fichiers entre nos bureaux et l’environnement hébergé. Une méthode excessivement lourde en temps et en bande passante. Grâce à la nouvelle infrastructure, nous pouvons directement exploiter les fichiers et les applications se trouvant dans le cloud privé. Cela nous permet non seulement de gagner du temps en gestion du flux de documents, mais cela simplifie également la tâche de l’utilisateur final. Sans compter plus nous préoccuper de l’endroit où est stockée la version la plus récente »

 « L’ajout d’un environnement RDS et d’une infrastructure VDI à destination des utilisateurs intensifs simplifie les flux de documents et les accès à l’ensemble des fichiers et applications. Un service qui s’ajoute aux avantages du cloud (possibilité d’ajouter ou de supprimer aisément de la capacité et des utilisateurs, environnement redondant et protégé, externalisation de la gestion et maintenance de l’infrastructure », a précisé Dany De Vleeschhauwer, expert en managed services et associé d’ABSI.