De provider van vertaaldiensten en bedrijfscontent Xplanation heeft de voorwaarden uitgebreid van het outsourcing-contract met de Belgisch-Nederlandse leverancier van informaticadiensten ABSI. Vanaf heden wordt de infrastructuur van de private cloud hosting van de integrator ter beschikking gesteld van de eindgebruikers via een oplossing die Terminal Services en VDI combineert.

De Remote Desktop Services / Virtual Desktop Infrastructure  omgeving, beheerd volgens een model van managed services, moet zo de efficiëntie van het Leuvense vertaalkantoor verhogen en de complexiteit van het beheer en onderhoud ervan verlagen.

Jurgen Goens van Xplanation analyseert deze stap: "Onze klanten en partners voor externe vertalingen wisselen onder elkaar bestanden uit via een beveiligd portaal, ingericht in onze gehoste omgeving. Maar onze medewerkers moesten voortdurend bestanden overzetten tussen onze kantoren en de gehoste omgeving. Een uiterst logge methode die zowel tijd als bandbreedte verbruikt. Dankzij de nieuwe infrastructuur kunnen wij de bestanden en de applicaties die zich in de cloud bevinden rechtstreeks gebruiken. Dat laat ons toe om niet allen tijd te winnen bij het beheer van de documentenstroom, maar het vereenvoudigt ook de taak van de eindgebruiker.  En bovendien moeten wij ons niet meer afvragen waar de recentste versie bewaard wordt".

"De toevoeging van de RDS omgeving en een VDI infrastructuur voor intensieve gebruikers, vereenvoudigt de documentenstroom en de toegang tot alle bestanden en toepassingen. Een dienst die bovenop de voordelen komt van de cloud (mogelijkheid om gemakkelijk capaciteit en gebruikers toe te voegen of te verwijderen, een redundante en beveiligde omgeving, outsourcing van het beheer en onderhoud van de infrastructuur)", zo voegt Dany De Vleeschhauwer eraan toe, expert in managed services en vennoot bij ABSI.