De Nederlandse online cataloog Catawiki spreekt nu ook Frans

Een van de belangrijkste online catalogen voor verzamelaars is nu ook vertaald in de taal van Voltaire. Daarmee wil Catawiki de Benelux beter dekken.

post-image-3

De site, die zich richt tot allerhande verzamelaars (strips, postzegels, munten, ...) en die naar eigen zeggen meer dan een miljoen unieke objecten bevat (en meer dan twee miljoen objecten in totaal) heeft nu een nieuwe versie: www.catawiki.fr.

De portaalsite die in 2008 gelanceerd werd zou al meer dan 25.000 verzamelaars bijeenbrengen. René Schoenmakers, medeoprichter van de site zegt dat hij vastgesteld had dat er bij de Franstaligen een grote vraag was naar een vertaling. Die kunnen nu dus hun zoekopdrachten in hun eigen taal invullen en hun eigen objecten aanbieden. "Wij hebben gemerkt dat het echter verstandig is om zoekopdrachten in twee talen in te voeren (bijvoorbeeld `Mons` en `Bergen`), om het volledige aanbod voor een bepaald object of een stad te krijgen". Catawiki beroept zich erop dat het al een half miljoen strips in het Frans aangeboden heeft.

Vermits de meeste "tekstuele" objecten nog in het Nederlands zijn, zal de verzamelaar van objecten die betrekking hebben op de Franse stad Dieppe blij zijn om boeken te ontdekken die er in de taal van Vondel aan gewijd zijn. Met deze site kan men zijn objecten vertonen, kopen en verkopen, en dat alles gratis. Er bestaat ook een versie voor smartphone. Concreet zijn er 70 rubrieken op de site. De markt waarop zij zich richt is duidelijk de Benelux, met uitlopers naar de Franse markt. In november verleden jaar heeft Catawiki een van de Innovation Awards van Accenture behaald. Catawiki is gevestigd in Assen (Nederland).

Back to top button
Close
Close