YouTube in het Nederlands

Vorige week vergastte Flickr de internationale goegemeente op wat vertaalwerk, nu is het aan YouTube om voor een aantal landen en taalgemeenschappen met lichtjes gelokaliseerde versies te komen.

2007-06-20Comment

In tegenstelling tot Flickr, hebben ze bij YouTube ook aan het Nederlandse taalgebied gedacht, in de praktijk dus aan Nederland.

Een bezoekje aan die Nederlandse versie leert overigens dat de gepresenteerde content ook wordt aangepast aan de lokale gebruikers.

Zo werd de top van de meest bekeken video’s aangevoerd door de tegenwoordige onvermijdelijke Esmée Denters, het zingende Nederlandse YouTube fenomeen, tijdens haar optreden in de Amsterdam Arena toen het YouTube-icoon in het voorprogramma van Justin Timberlake stond.

Denters sloeg er trouwens cameragewijs als artieste aan het burgerjournalistieken. En ze fungeert als uithangbord van de NL versie van YouTube. Meer moet dat niet zijn.

En daarmee hebben wij meteen ook een excuus om een streepje muziek op deze site te posten voor de liefhebbers onder u.