Schat, heb je de vakantie al gegoogeld?

‘To google’ (met kleine ‘g’) is officieel een werkwoord geworden. Een van de toonaangevende woordenboeken in de VS, zowat de Amerikaanse Van Dale, de Merriam-Webster Dictionary heeft het werkwoord officieel opgenomen in zijn lijst.

2006-07-07Comment

‘To google’ betekent het gebruiken van de Google zoekmotor om informatie op het WWW te vinden. Moeten ze bij Google toch blij mee zijn, zou je denken. Wie kan zeggen dat zijn merknaam zo populair is dat er een officieel werkwoord wordt aan gekoppeld? Stel je voor dat we campbellen zeggen als we soep eten bedoelen of opellen als we autorijden bedoelen…

Maar toch zien ze dat bij Google niet zo. Daar zijn ze vooral bezorgd dat een gemeengoed worden van de merknaam in de spreektaal ook tot een uitholling van het merk zal leiden.

Voorlopig is er nog wel een link tussen werkwoord en merk maar dat kan later natuurlijk nog verwateren als ‘to google’ synoniem wordt van zoeken op internet zondermeer.

Bekende voorbeelden van merken die het zo verging: in het VK betekent ‘to hoover’ zondermeer stofzuigen. En het bekendste voorbeeld van allen: het woordje aspirine dat zo populair werd als synoniem van pijnstiller dat Bayer zelfs het handelsmerk verloor in de VS (al had de onfrisse houding van de Duitsers aan het begin van de twintigste eeuw daar ook wel iets mee te maken…).

http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=google